Развод, тяжелое детство и сломанные надежды. О чем поет Адель в Easy On Me?

Развод, тяжелое детство и сломанные надежды. О чем поет Адель в Easy On Me?

Британская певица Адель порадовала поклонников новым материалом! Исполнительница выпустила клип на песню Easy On Me. Композиция всего за 3 минуты возглавила американский чарт iTunes и поставила новый мировой рекорд, а премьеру клипа ждали около 300 тысяч фанатов по всему миру. «КП в Украине» стало интересно, о чем же новая композиция исполнительницы.

Песня  Easy On Me («Полегче со мной» — Ред.) была спродюсирована Грегом Керстиным, который ранее работал с Адель над песней Hello. Автором слов выступила сама исполнительница. По ее словам, Easy On Me станет ведущим синглом с предстоящего альбома «30», который выйдет уже 19 ноября.

Песня является автобиографической. Исполнительница поднимает довольно личные темы: развод, тяжелое детство и уроки, которые она извлекла после расставания с мужем американским бизнесменом Саймоном Конекки в 2021 году.

Первый куплет, предположительно, посвящен тому, что певица понимает, что отношения с мужем не могут быть идеальными. Отношения с Саймоном она сравнивает с водой, в которой она «омывает руки» и там «еще живет надежда», однако Адель понимает, что они на грани развода. «Но я не могу заставить себя окунуться в неё», — поет она.

В припеве певица вспоминает свое тяжелое детство. Отец Адель бросил семью, когда девочке было всего два года, и 20-летней матери пришлось воспитывать дочь одной. «Я была всего лишь ребенком, у меня не было шанса», — эта строчка, предположительно, адресована ее мужу. Она пытается сказать, что у нее никогда не было настоящей семьи.

«Нельзя отрицать, как сильно я старалась, я изменила себя, чтобы поставить вас двоих на первое место», — эта строчка адресована Саймону и сыну Анджело. Адель, видимо, хочет сказать, что поставила семью на первое место и поэтому решила уйти со сцены в 2018 году.

«У меня были хорошие намерения, и только лучшие надежды. Но сейчас я понимаю, что, возможно, даже не проявляла их», — Адель, предположительно, поет о том, что после расставания она вынесла некоторые уроки. Сама певица ранее говорила, что хочет посвятить альбом своему сыну Анджело, чтобы он послушав его, смог понять развод родителей.

Easy on me

Помягче со мной

Куплет 1

There ain’t no gold in this river

Нет золота в этой реке,

That I’ve been washin’ my hands in forever

В которой я постоянно омывала руки.

I know there is hope in these waters

Я знаю, что в этой воде живет надежда,

But I can’t bring myself to swim

Но я не могу заставить себя окунуться в неё.

When I am drowning in this silence

Когда я тону в этой тишине,

Baby, let me in

Впусти меня, детка.

Припев

Go easy on me, baby

Будь помягче со мной, детка,

I was still a child

Я была всего лишь ребенком,

Didn’t get the chance to

У меня не было шанса

Feel the world around me

Почувствовать этот мир вокруг меня,

I had no time to choose what I chose to do

У меня не было времени выбирать, что делать,

So go easy on me

Так что будь помягче со мной.

Куплет 2

There ain’t no room for things to change

Уже нет возможности измениться,

When we are both so deeply stuck in our ways

Когда мы оба так закостенели.

You can’t deny how hard I have tried

Нельзя отрицать, как сильно я старалась,

I changed who I was to put you both first

Я изменила себя, чтобы поставить вас двоих на первое место.

But now I give up

Но сейчас я сдаюсь.

Припев

Куплет 3

I had good intentions

У меня были хорошие намерения,

And the highest hopes

И только лучшие надежды,

But I know right now

Но сейчас я понимаю,

It probably doesn’t even show

Что, возможно, даже не проявляла их.

Припев

Перевод песни : en.lyrsense.com